Обзор политик

Последнее обновление: 20 декабря 2023 года

ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. Этот документ («Условия») представляет собой соглашение между вами и NARWAL ROBOTICS CORPORATION, корпорацией штата Делавэр (наименование юридического лица: NARWAL ROBOTICS CORPORATION; регистрационный номер: 6093317; юридический адрес: 442 N BARRANCA AVE, COVINA, CA 91723, USA), и её аффилированными компаниями («Narwal»). Используя сайт https://us.narwal.com, в том числе только приобретая продаваемый через него продукт или услугу («Сайт»), вы подтверждаете, что вам НЕ МЕНЕЕ 18 ЛЕТ или вы достигли возраста совершеннолетия по месту проживания, обладаете правоспособностью и правом согласиться с этими условиями и соглашаетесь с ними. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ ИЛИ НЕ ПРИНИМАЕТЕ КАКОЕ-ЛИБО УСЛОВИЕ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ САЙТ. Условия предоставляют вам определённые права и возлагают обязанности; они могут зависеть от применимого законодательства и различаться между юрисдикциями. Например, некоторые отказы от гарантий или ограничения ответственности могут быть запрещены и не применяться в запрещённой части. По вопросам Условий, ваших прав и обязанностей в связи с Сайтом или продаваемыми через него продуктами обращайтесь на support.na@global.narwal.com.

Вы соглашаетесь, что (i) можете изменить Условия только путём письменного изменения, подписанного Narwal; (ii) Narwal вправе по своему усмотрению периодически изменять Условия, причём изменения действуют в отношениях между вами и Narwal с момента публикации на Сайте, если вы продолжаете пользоваться Сайтом, в том числе только приобретая продукт через него. Периодически посещайте эту страницу для ознакомления с актуальными Условиями. Во избежание сомнений: ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ПОСЛЕ ИЗМЕНЕНИЙ ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ ВАМИ ВСЕХ ИЗМЕНЕНИЙ.

1. Использование материалов Сайта

На Сайт, включая весь код, оформление, текст, графику, визуальные материалы, сведения и иные включённые материалы (совместно «Материалы»), распространяются международные законы и договоры об авторском праве, товарных знаках и других правах. Narwal и другие стороны обладают авторскими правами, товарными знаками, фирменными наименованиями и знаками обслуживания в Материалах независимо от регистрации или обозначения символами ©, ®, tm либо иным образом. За исключением прямо предусмотренного здесь или в другом надлежащим образом заключённом с вами соглашении, вам не предоставляются права или лицензии — подразумеваемые, в силу эстоппеля или иным образом — на патенты, промышленные образцы, товарные знаки, фирменные наименования, знаки обслуживания, авторские права, коммерческие тайны или другие права интеллектуальной собственности.

Narwal разрешает просматривать и загружать копии Материалов только для личного некоммерческого использования при соблюдении следующих условий: (i) вы не получаете и не пытаетесь получить Материалы способом, специально не предоставленным на Сайте, в том числе с помощью глубинных ссылок, извлечения страниц, роботов, пауков, иных автоматических устройств, программ, алгоритмов, методов или аналогичных ручных процедур; (ii) сохраняете на всех загруженных копиях уведомления об авторских и иных правах; (iii) не изменяете Материалы, не воспроизводите их, включая зеркалирование на другом сервере, не демонстрируете публично, не распространяете и не используете для публичных или коммерческих целей; (iv) не передаёте Материалы физическим или юридическим лицам, не уведомив каждого об Условиях и не получив их согласия. Разрешение автоматически прекращается при нарушении любой части Условий. Narwal вправе в любое время и по любой причине изменить, приостановить или прекратить доступ к Сайту и его использование, включая любую связанную учётную запись.

2. Точность Материалов Сайта

Narwal не гарантирует отсутствия ошибок, неточностей или пропусков в Материалах и вправе по своему усмотрению без предварительного уведомления исправлять или обновлять их, отклонять или отменять заказы, содержащие ошибки, неточности или пропуски, независимо от статуса заказа или оплаты. Например, показанные продукты могут отсутствовать в продаже или иметь другие характеристики, в том числе цену.

3. Ссылки на Сайт и с Сайта

Narwal не предоставляет заверений или гарантий в отношении сайтов, доступных через Сайт. Независимо от наличия ссылки, такие сайты независимы от Narwal; Narwal не контролирует их материалы и деятельность и не отвечает за них. Переходя на другой сайт, вы действуете полностью на свой риск и на его условиях, которые могут отличаться от этих Условий.

Без предварительного письменного разрешения Narwal вы не создаёте и не поддерживаете ссылки с других сайтов на страницы Сайта и не запускаете или отображаете части Сайта во фреймах либо аналогичным способом на других сайтах. При действиях, разрешённых согласно предыдущему предложению, вы соблюдаете применимое законодательство.

4. Предоставляемый вами контент

В отношении любого контента, включая текст, изображения, звуки, а также лежащие в его основе ноу-хау, методы и идеи, который вы любым способом передаёте на Сайт или через него («Пользовательский контент»), вы соглашаетесь со следующим:

• Контент не будет незаконным, угрожающим, порочащим, нарушающим неприкосновенность частной жизни, клеветническим, непристойным, порнографическим, оскорбительным или нарушающим интеллектуальные права, а также не будет составлять или поощрять преступление, действия, влекущие гражданскую ответственность, или иное нарушение закона.

• Контент не будет коммерческим предложением, политической агитацией, рекламой, продвижением или другой формой неразрешённого привлечения.

• Контент не будет содержать вирусы, троянские программы, черви, логические бомбы, программы отмены сообщений или иной код и файлы, предназначенные для нарушения, повреждения, обхода либо другого вмешательства в правильную работу Сайта, программного или аппаратного обеспечения.

• Контент не будет без надлежащего разрешения раскрывать непубличные сведения о Narwal, её аффилированных компаниях, других компаниях или лицах.

• Вы не будете выдавать себя за другое лицо или организацию, включая сотрудника Narwal или её аффилированной компании, либо иначе искажать происхождение контента.

• Вы не будете зондировать, сканировать или проверять уязвимости Сайта и связанных сетей, нарушать их меры безопасности или аутентификации либо осуществлять обратный поиск или отслеживание сведений о других посетителях и пользователях.

• Вы владеете или иным образом контролируете все права на контент и обладаете правоспособностью и полномочиями свободно передавать их в пределах, допускаемых законом.

• Контент становится собственностью Narwal. С учётом Политики конфиденциальности Narwal и применимого законодательства Narwal может копировать, включать в другие материалы, изменять, показывать, публиковать, распространять, лицензировать, сублицензировать и иным образом использовать его для любых коммерческих и некоммерческих целей, любым способом и в любое время, включая период после прекращения Условий. Вы отказываетесь (i) от права на конфиденциальность и иные меры защиты контента и (ii) от оплаты, компенсации, возмещения расходов или другого вознаграждения за контент или его использование Narwal. В той мере, в какой закон ограничивает изложенное, вы предоставляете Narwal неисключительное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное и полностью сублицензируемое право использовать, воспроизводить, изменять, адаптировать, публиковать, переводить, создавать производные произведения, распространять и показывать контент по всему миру в любых средствах информации. Вы отказываетесь от всех личных неимущественных прав на него. Вы также отказываетесь от любых требований к Narwal или её аффилированным компаниям в отношении незапрошенных материалов, включая требования о недобросовестной конкуренции, нарушении подразумеваемого договора или конфиденциальности. Narwal не отказывается от права использовать вашу идею, сходные или связанные идеи, ранее известные Narwal, независимо разработанные ею или полученные из других источников.

• Narwal вправе, но не обязана, отслеживать контент. Помимо средств защиты по закону или праву справедливости, при установлении по собственному усмотрению нарушения ваших заверений или соглашений в разделе 4 Narwal может принять необходимые меры для устранения или предотвращения нарушения, включая немедленное удаление контента.

• Если Narwal считает это необходимым для соблюдения закона, защиты прав и интересов Narwal, её аффилированных компаний или их сотрудников, защиты пользователей от мошеннических, оскорбительных или незаконных действий, либо реагирования на чрезвычайную ситуацию с непосредственной угрозой смерти или тяжкого вреда здоровью и её предотвращения, Narwal вправе передать контент государственным органам, судам и другим надлежащим третьим сторонам.

• Вы возместите убытки, оградите от ответственности и обеспечите защиту Narwal и её аффилированных компаний по требованиям, ущербу и другим потерям, включая ущерб деловой репутации и расходы арбитражных учреждений, арбитров, судов, адвокатов, бухгалтеров и других третьих лиц, возникшим вследствие нарушения ваших заверений и соглашений в разделе 4.

• NARWAL НЕ ОБЯЗАНА ПРОВЕРЯТЬ, ПОКАЗЫВАТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ ВОЗВРАЩАТЬ КОНТЕНТ И ОТВЕЧАТЬ НА НЕГО И НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОНТЕНТ, РАЗМЕЩЁННЫЙ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ.

5. Отсутствие гарантий в отношении Сайта

В максимально допустимой законом степени Narwal предоставляет Сайт, Материалы и Пользовательский контент «КАК ЕСТЬ» и от своего имени, от имени аффилированных компаний и их должностных лиц, директоров, сотрудников, акционеров, агентов, правопреемников и приобретателей прав отказывается от всех явных и подразумеваемых гарантий, включая товарную пригодность, пригодность для определённой цели, правовой титул, беспрепятственное пользование, точность, ненарушение прав третьих сторон и гарантии, возникающие из сведений, советов, предложений, спецификаций или образцов, предоставленных Narwal или указанными лицами. Narwal не гарантирует конкретный результат использования Сайта, Материалов или контента, своевременную, непрерывную, безошибочную или безопасную работу Сайта и любой его части, в том числе защиту от вторжения в данные, вирусов или вредоносного кода.

6. Ограничение ответственности за Сайт

Вы используете Сайт, Материалы, Пользовательский контент и любые их части по своему усмотрению и на свой риск. В максимально допустимой законом степени Narwal, её аффилированные компании и их должностные лица, директора, сотрудники, акционеры, агенты, правопреемники и приобретатели прав не отвечают, в том числе в порядке ответственности за чужие действия, за ущерб или потери, включая косвенные, случайные, штрафные и особые убытки, упущенную прибыль и утрату данных, возникшие из Сайта, Материалов, контента, любой их части, использования или невозможности использования, на основании гарантии, договора, деликта или иной правовой теории, независимо от того, знала или должна была знать Narwal либо её аффилированная компания о возможности таких потерь. Ограничение не распространяется на требования о вреде здоровью или мошенничестве в отношении потребителя. При проблемах с использованием Сайта вашим единственным средством защиты является прекращение его использования. Если предыдущее ограничение недействительно или неэффективно, совокупная ответственность Narwal и её аффилированных компаний в связи с Сайтом, Материалами, контентом, их частями, использованием или невозможностью использования в максимально допустимой законом степени не превышает фактически уплаченную вами Narwal или её авторизованному продавцу сумму. НИЧТО В УСЛОВИЯХ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПЫТАЕТСЯ ОГРАНИЧИТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СВЕРХ ДОПУСТИМОГО ЗАКОНОМ.

7. Покупки на Сайте

Продукты, услуги и характеристики. Narwal прилагает разумные усилия для точности описаний и изображений любых характеристик продуктов и услуг, продаваемых или продвигаемых Narwal и её аффилированными компаниями через Сайт («Продукт/услуга»). Некоторые размеры и описания приблизительны; точность отображения цветов на вашем экране не гарантируется. Narwal вправе по своему усмотрению без уведомления менять Продукты/услуги и их характеристики, включая цену.

Доступность и использование. Описание или изображение не гарантирует доступности Продукта/услуги для заказа или покупки. Вы не заказываете и не приобретаете, не используете и не разрешаете третьим лицам использовать Продукт/услугу иначе чем для личных целей. При коммерческом использовании, включая перепродажу, помимо иных средств защиты Narwal и её аффилированных компаний, вы уплатите Narwal или назначенному ею лицу полную стоимость рекламной льготы или скидки, применённой при покупке либо предоставленной в связи с ней. Вы обязуетесь установить и соблюдать всё применимое федеральное, региональное, местное и международное законодательство, включая возрастные ограничения и экспортный контроль, при покупке, владении, использовании и передаче Продукта/услуги, и возместить убытки, оградить от ответственности и обеспечить защиту Narwal, её аффилированных компаний и поставщиков услуг при вашем несоблюдении этих требований.

Территория. Продукты и услуги, описанные или показанные на Сайте, предназначены исключительно для просмотра, заказа и отправки. По причинам доставки отправка в следующие регионы временно недоступна:

• В Соединённых Штатах Америки: Американское Самоа, Микронезия, Гуам, Маршалловы Острова, Северные Марианские Острова, Палау, Американские Виргинские острова, адреса вооружённых сил США в Америке, Европе и Тихоокеанском регионе, Пуэрто-Рико, Аляска и Гавайи.
• В Канаде: Северо-Западная провинция, провинция Юкон и часть почтовых зон.

Заказы. Электронный заказ является предложением совершить покупку; Narwal вправе по своему усмотрению не принимать любые предложения. После отправки заказа вы можете получить письмо, подтверждающее его получение; оно не означает принятия заказа. Narwal вправе принять или отклонить заказ по любой причине в любое время после получения, независимо от подтверждения заказа и списания средств с карты. Если заказ отклонён или отменён после списания средств Narwal, её аффилированной компанией или поставщиком услуг, вы незамедлительно получите возврат связанных с заказом списаний от одной из аффилированных компаний или поставщика услуг.

Цены и оплата. Ценообразование, включая налоги, регулируется применимым законодательством. Вы осуществляете оплату на свой риск; при отклонении платежа по любой причине заказ не обрабатывается. При оплате через Klarna на покупку также распространяются отдельные условия Klarna. Перед завершением операции ознакомьтесь с применимыми правилами Klarna здесь.

Допустимые способы оплаты. Visa, Master Card, American Express, Union Pay, Shop Pay, Apple Pay, Google Pay, Paypal, Klarna.

Право собственности. Правовой титул и другие права собственности на заказанный продукт или услугу переходят только после получения полной оплаты Narwal, её аффилированной компанией или поставщиком услуг согласно внутренним платёжным правилам Narwal. Риск утраты или повреждения физического Продукта переходит к вам с момента его отправки со склада Narwal.

Доставка. Отправка Продукта/услуги регулируется Политикой доставки.

Гарантии, возврат и обмен Продуктов/услуг. На Продукт/услугу может распространяться гарантия, а возможность возврата или обмена определяется Правилами возврата товаров и денежных средств и Гарантийными условиями. За исключением предусмотренного этими правилами, гарантией или другим соглашением с вами, Narwal от своего имени, от имени аффилированных компаний и их должностных лиц, директоров, сотрудников, акционеров, агентов, правопреемников и приобретателей прав в максимально допустимой законом степени отказывается от всех гарантий в отношении Продуктов/услуг, включая товарную пригодность, пригодность для определённой цели, правовой титул, беспрепятственное пользование, точность, ненарушение прав третьих сторон и гарантии, возникающие из предоставленных указанными лицами сведений, советов, предложений, спецификаций или образцов.

Ограничение ответственности за Продукты/услуги. За исключением предусмотренного правилами возврата, гарантией или другим соглашением с вами, в максимально допустимой законом степени Narwal, её аффилированные компании и их должностные лица, директора, сотрудники, акционеры, агенты, правопреемники и приобретатели прав не отвечают, в том числе за чужие действия, за ущерб и потери, включая косвенные, случайные, штрафные и особые убытки, упущенную прибыль и утрату данных, возникшие из Продукта/услуги, любой их части, использования или невозможности использования, на основании гарантии, договора, деликта или иной правовой теории, независимо от осведомлённости Narwal и её аффилированных компаний о возможности таких потерь. Ограничение не распространяется на требования о вреде здоровью или мошенничестве в отношении потребителей. Если ограничение недействительно или неэффективно, совокупная ответственность в максимально допустимой законом степени не превышает фактически уплаченную вами Narwal или её авторизованному продавцу сумму. НИЧТО В УСЛОВИЯХ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПЫТАЕТСЯ ОГРАНИЧИТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СВЕРХ ДОПУСТИМОГО ЗАКОНОМ.

8. Сторонние поставщики услуг

Narwal и её аффилированные компании привлекают сторонних поставщиков или сотрудничают с ними в связи с Сайтом, включая хостинг, обработку платежей, доставку и другую логистику.

При использовании Сайта, Материалов, Пользовательского контента или Продуктов/услуг вы можете выбрать сторонние продукты и услуги. Их использование регулируется соглашениями между вами и сторонним поставщиком. Прекращение использования Сайта, возврат или прекращение использования Продуктов/услуг не обязательно и не автоматически освобождает вас от таких соглашений. Narwal, её аффилированные компании и их должностные лица, директора, сотрудники, акционеры, агенты, правопреемники и приобретатели прав не предоставляют заверений или гарантий в отношении сторонних продуктов и услуг и отказываются от всех гарантий, включая товарную пригодность, пригодность для определённой цели, правовой титул, беспрепятственное пользование, точность, ненарушение прав третьих сторон и гарантии, возникающие из предоставленных Narwal или указанными лицами сведений, советов, предложений, спецификаций или образцов.

9. Уведомления

Вы направляете уведомления Narwal на support.na@global.narwal.com. Уведомления вам, когда публикации на Сайте недостаточно, могут направляться на любой зарегистрированный вами у Narwal адрес электронной почты либо другим допустимым законом способом.

10. Передача прав и обязанностей

Вы не передаёте третьим лицам имеющиеся или возможные права и обязанности по Условиям; любая попытка передачи ничтожна и не имеет силы. Narwal вправе по своему усмотрению без вашего согласия и уведомления передавать свои права и обязанности аффилированной компании, которая также вправе передать их далее.

11. Отказ от права

Отказ Narwal от права по Условиям действителен только в письменной форме. Такой отказ либо неосуществление или непринудительное осуществление права не означает отказа от другого права или от последующего осуществления того же права.

12. Делимость положений

Если часть Условий признана недействительной или неисполнимой в отдельном случае, она толкуется или изменяется для максимально возможного достижения её целей в пределах закона. Остальные Условия не затрагиваются.

13. Толкование

Заголовки приведены для удобства и не используются при толковании Условий или их частей.

14. Полнота соглашения

Документ представляет полное соглашение по своему предмету. Все другие устные и письменные договорённости и сообщения по тому же предмету включаются в него и заменяются им, кроме прямо предусмотренного Условиями. Они не имеют самостоятельной силы; вы не будете ссылаться на них в разбирательствах, возникающих из Условий или связанных с ними.

15. Применимое право и разрешение споров

Narwal принимает все жалобы и стремится эффективно разрешать их через службу поддержки: support.na@global.narwal.com.

Условия и любые споры, требования и другие разбирательства, связанные с ними, Сайтом, Материалами, Пользовательским контентом или Продуктами/услугами, толкуются и регулируются правом штата Делавэр без учёта коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется. Несмотря на это, Narwal вправе просить судебный запрет или аналогичную меру в любом компетентном суде.

Вы не будете инициировать связанные с Условиями, Сайтом, Материалами, Пользовательским контентом или Продуктом/услугой разбирательства в судах, арбитражных учреждениях, третейских судах или иных органах, кроме JAMS. При этом (i) применяются правила JAMS, действующие на момент начала разбирательства; (ii) место арбитража — Делавэр; (iii) язык арбитража — английский. Если вы проиграете, вы возместите Narwal все понесённые в связи с арбитражем расходы, включая оплату учреждения, арбитров, адвокатов, бухгалтеров и других экспертов.

ЧТО ТАКОЕ АРБИТРАЖ: Арбитраж отличается от судебного процесса и направлен на более быстрое разрешение споров. Вместо судьи или присяжных дело рассматривают один или несколько лиц, выносящих решение, которое может предусматривать примерно те же возмещения и меры защиты, что и суд, и обычно может быть принудительно исполнено судом. Вы отказываетесь от права обратиться с иском в суд и соглашаетесь на предусмотренный Условиями арбитраж. Если отдельное положение арбитражного соглашения неисполнимо, оно отделяется, а остальные положения применяются.

ПРОЦЕДУРА АРБИТРАЖА: Толкование и исполнение положения о разрешении споров регулируется Федеральным законом об арбитраже. Арбитраж начинается через JAMS. При противоречии между правилами JAMS и Условиями преимущественную силу имеют Условия. Правила и инструкции JAMS доступны на http://www.jamsadr.com и по телефону 1-800-352-5267.

ЗАПРЕТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ: Споры разрешаются только индивидуально. Вы не вправе предъявлять требования как истец или участник коллективного, объединённого или представительского разбирательства, включая коллективный иск, коллективный арбитраж, иск частного лица в общественных интересах или иную форму.

ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВАМ СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С АДВОКАТОМ ПРИ РЕШЕНИИ О ПРИНЯТИИ АРБИТРАЖНОГО СОГЛАШЕНИЯ. Вы можете отказаться от арбитража не позднее 30 дней с даты первого принятия Условий, направив на support.na@global.narwal.com: (1) полное имя; (2) адрес; (3) телефон; (4) сведения учётной записи в приложении без пароля; (5) чёткое заявление об отказе от арбитражного соглашения в Условиях. При отказе вы (A) соглашаетесь с исключительной юрисдикцией и территориальной подсудностью компетентных судов штата и федеральных судов в Делавэре; (B) отказываетесь от суда присяжных и соглашаетесь на рассмотрение спора только судьёй.

ОТКАЗ ОТ СУДА ПРИСЯЖНЫХ: ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВСЕХ ИМЕЮЩИХСЯ У ВАС ПРАВ НА СУД ПРИСЯЖНЫХ.